YOU SAID:

Paddy Roy Bates proclaimed HM Fort Roughs, a former World War II Maunsell Sea Fort in the North Sea off the coast of Suffolk, England, as an independent sovereign state: the Principality of Sealand

INTO JAPANESE

水田・ ロイ ・ ベーツが HM フォート ラフ、サフォークの海岸、独立主権国家としてイギリスからの北の海の前第二次世界大戦 Maunsell 海砦を宣言した: シーランド公国

BACK INTO ENGLISH

Is paddy Roy Bates declared the seas North of Great Britain before the second world war Maunsell sea Fort as HM Fort rough, the Suffolk coast, independent sovereign nations: Principality of Sealand

INTO JAPANESE

水田・ ロイ ・ ベーツが第二次世界大戦 Maunsell 海 HM フォートとフォートに大まかな、サフォークの海岸、独立した主権国家前に海の北イギリスを宣言: シーランド公国

BACK INTO ENGLISH

Declare the North Sea United Kingdom paddy Roy Bates is a rough world Second World War HM Maunsell sea Fort and Fort, Suffolk coastal, an independent sovereign State before: Principality of Sealand

INTO JAPANESE

北海イギリス水田・ ロイ ・ ベーツが大まかな世界第二次世界大戦 HM Maunsell 海フォートとフォート、サフォークの海岸、独立した主権を宣言する前に状態: シーランド公国

BACK INTO ENGLISH

No. Second World War II HM North Sea United Kingdom paddy Roy Bates is a rough world before declaring the Maunsell sea Fort and Fort, Suffolk coast, an independent sovereign State: Principality of Sealand

INTO JAPANESE

違います。第二次世界大戦 II HM 北海イギリス水田・ ロイ ・ ベーツ Maunsell 海を宣言する前に大まかな世界は、フォートとフォート、サフォークの海岸、独立した主権状態: シーランド公国

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World Second World War II HM North Sea United Kingdom paddy and Roy, a rough world before declaring the Bates Maunsell sea Fort and Fort, the Suffolk coast, an independent sovereign State: Principality of Sealand

INTO JAPANESE

違います。世界第二次世界大戦 II HM 北海イギリス水田とロイ、ベイツ Maunsell 海砦を宣言する前に大まかな世界とフォート、サフォークの海岸、独立した主権状態: シーランド公国

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World No. Second, World War II HM North Sea United Kingdom paddy and Roy Bates Maunsell sea fort to declare before the rough world and Fort, Suffolk coast, an independent sovereign State: Principality of Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦第二次世界大戦英国北海英国の水田とロイ・ベイツ・マウンセルの海の砦は、荒い世界とフォートサフォークの海岸、独立国家として宣言する。独立国家：シーランド国家

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II World War II Britain North Sea UK rice paddies and Roy Bates Maunsell's sea forts declare as a coarse world and a coast of Fort Suffolk, an independent state. Independent State: Sealand State

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦第二次世界大戦英国北海イギリスの水田とロイ・ベイツ・マウンセルの海運は、独立国家であるフォートサフォークの粗い世界と海岸として宣言しています。独立国家：シーランド州

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II World War II UK North Sea British paddy fields and Roy Bates Maunsell's shipping are declared as coarse worlds and coasts of an independent state Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦第二次世界大戦英国北海英国の水田とロイ・ベイツ・マウンセルの船積みは、独立国家Fort Suffolkの粗い世界と海岸として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II World War II Britain North Sea Britain's paddy field and Roy Bates Maunsell shipping are declared as a coarse world and coast of the independent nation Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦第二次世界大戦英国北海英国の水田とロイ・ベイツ・マウンセルの船積みは、独立国家フォートサフォークの粗い世界と海岸として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II World War II Britain North Sea Britain's rice paddies and Roy Bates Maunsell shipping are declared as a coarse world and coast of the independent nation Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦第二次世界大戦英国北海英国の田んぼとロイ・ベイツ・マウンセルの船積みは、独立国家フォート・サフォークの粗い世界と海岸として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II World War II UK North Sea Britain Rice field and Roy Bates Maunsell shipping are declared as coarse world and coast of independent nation Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦第二次世界大戦英国北海英国田とRoy Bates Maunsellの船積みは、独立国家Fort Suffolkの粗い世界と海岸として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II World War II UK Hokkai Britain and Roy Bates Maunsell's shipping is declared as a coarse world and coast of the independent nation Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦英国ホッカイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家フォートサフォークの粗い世界と海岸として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II UK Hawaii UK and Roy Bates Maunsell's shipping is declared as a coarse world and coast of the independent nation Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家フォートサフォークの粗い世界と海岸として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II Britain Hawai'i Britain and Roy Bates Maunsell shipping are declared as a coarse world and coast of independent nation Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家の荒野と海岸フォートサフォークとして宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II UK UK Hawaii UK and Roy Bates Maunsell shipping is declared as a wilderness of independent nation and coastal Fort Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦英国英国ハワイ英国およびロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家および沿岸のサフォークの荒野として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II Britain Britain Hawaii UK and Roy Bates Maunsell shipping has been declared as a wilderness of independent nation and coastal Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦英国英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは独立国家と沿岸サフォークの荒野として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II Britain Britain Hawai'i Britain and Roy Bates Maunsell shipping is declared as a wilderness of independent nation and coastal Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦イギリス英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家と沿岸サフォークの荒野として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II UK Britain Hawaii Britain and Roy Bates Maunsell shipping is declared as a wilderness of independent nation and coastal Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦イギリス英国英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家と沿岸サフォークの荒野として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II Britain Britain Britain Hawaii Britain and Roy Bates Maunsell shipping is declared as a wilderness of independent nation and coastal Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦英国英国英国英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家と沿岸サフォークの荒野として宣言されています。独立国家：シーランド

BACK INTO ENGLISH

That's not it. World War II Britain Britain Britain Britain United Kingdom Hawai'i Britain and Roy Bates Maunsell shipping is declared as a wilderness of independent nation and coastal Suffolk. Independent State: Sealand

INTO JAPANESE

それではない。第二次世界大戦イギリス英国英国英国英国ハワイ英国とロイベイツマウンセルの船積みは、独立国家と沿岸サフォークの荒野として宣言されています。独立国家：シーランド