YOU SAID:

pacify her, she's getting on my nerves. you don't love her

INTO JAPANESE

彼女を平和に、彼女は私の神経に乗っている。あなたは彼女を愛していない

BACK INTO ENGLISH

To make her peaceful, she is on my nerves. You don't love her.

INTO JAPANESE

彼女を平和にするために、彼女は私の神経の上にある。あなたは彼女を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She is on my nerves to make her peaceful. You don't love her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を平和にするために私の神経をとっている。あなたは彼女を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She is taking my nerves to make her at peace. You don't love her.

INTO JAPANESE

彼女は私の神経をとがって安らかにしている。あなたは彼女を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She is at peace with my nerves. You don't love her.

INTO JAPANESE

彼女は私の神経に安らぎをしている。あなたは彼女を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She is at ease in my nerves. You don't love her.

INTO JAPANESE

彼女は私の神経に落ち着いている。あなたは彼女を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She is calm on my nerves. You don't love her.

INTO JAPANESE

彼女は私の神経に落ち着いている。あなたは彼女を愛していない。

BACK INTO ENGLISH

She is calm on my nerves. You don't love her.