YOU SAID:

Paced outside the war council tent cursing his own stupidity

INTO JAPANESE

自分の愚かさをののしりながら、軍事評議会のテントの外を歩き回った

BACK INTO ENGLISH

Roamed outside the military council tent cursing his own stupidity

INTO JAPANESE

自分の愚かさを呪いながら軍事評議会のテントの外を歩き回った

BACK INTO ENGLISH

I wandered outside the military council tent, cursing my stupidity

INTO JAPANESE

愚かさを呪いながら軍事評議会のテントの外をさまよった

BACK INTO ENGLISH

Cursed my stupidity and wandered outside the military council tent

INTO JAPANESE

私の愚かさを呪い、軍事評議会のテントの外をさまよった

BACK INTO ENGLISH

Cursed my stupidity and wandered outside the military council tent