YOU SAID:

P A T R I C I A ! ! g e t i t t o g e t h e r s w e e t i e , w e h a v e a s h o w t h i s w e e k e n d .

INTO JAPANESE

P T R C 私は!g ・ e ・ t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

I P T R C! g-e-t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

私は P T R C!g e t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

I P T R C!g e t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

P T R c! g e t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

P T R c! g e t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

P T R c!g ・ e ・ t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

P T R c!g, e, t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

P T R c! g, e, t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

P T R c! g, e, t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

P T R c!g, e, t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

P T R c!g, e, t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

P T R c! g, e, t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。

BACK INTO ENGLISH

P T R c! g, e, t I t t o g e t h e r s w e e t I e, w e h v e s h o w t I s w e e k e n d.

INTO JAPANESE

P T R c!g, e, t 私 t t o g e t h e r s w e e t 私 e、w e h v e s h o w t 私 s w e e k e n d。