YOU SAID:

Oye, Mariano's on his way. He told me that the man of my dreams would be just out of reach, betrothed to another.

INTO JAPANESE

オイエ、マリアーノは彼の道を進んでいます。彼は私に、私の夢の男は手の届かないところにいて、他の人に懇願されるだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Oye, Mariano is on his way. He told me that the man of my dreams was out of reach and would be begged by others.

INTO JAPANESE

オイエ、マリアーノは彼の道を進んでいます。彼は私に、私の夢の男は手の届かないところにいて、他の人に懇願されるだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Oye, Mariano is on his way. He told me that the man of my dreams was out of reach and would be begged by others.