YOU SAID:

OY THE TROLLEY GOT AWAY

INTO JAPANESE

おい、トロッコが逃げてしまった

BACK INTO ENGLISH

Hey, the trolley ran away.

INTO JAPANESE

おい、トロッコが走り去った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the trolley has moved away.

INTO JAPANESE

おや、トロッコが走り去ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, the trolley has moved away.

INTO JAPANESE

いや、台車はどこかへ行ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

No, the cart has gone somewhere.

INTO JAPANESE

いいえ、カートがどこかに行ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

No, the cart has gone somewhere.