YOU SAID:

oy mates i lost me turtle once more

INTO JAPANESE

オイメイト私はもう一度私にカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost me a turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ また亀を失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト私は再び私のカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ また亀を失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト私は再び私のカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ また亀を失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト私は再び私のカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ また亀を失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト私は再び私のカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト 私は再びカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost the turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ また亀を失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Oymate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイメイト私は再び私のカメを失った

BACK INTO ENGLISH

Oimate I lost my turtle again

INTO JAPANESE

オイマテ 私は再びカメを失った