YOU SAID:

Owner Claims He Used to Work 25 Hours a Day

INTO JAPANESE

彼が1日25時間働いていたオーナーの主張

BACK INTO ENGLISH

The owner's claim that he was working 25 hours a day

INTO JAPANESE

彼は一日 25 時間を働いていた所有者の主張

BACK INTO ENGLISH

He is claiming owners had worked 25 hours a day.

INTO JAPANESE

彼は、所有者は、一日 25 時間を働いていたと主張します。

BACK INTO ENGLISH

Argue with he owner was working 25 hours a day.

INTO JAPANESE

主張する彼の所有者は一日 25 時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

To claim his owner had worked 25 hours a day.

INTO JAPANESE

彼の所有者と主張するには、一日 25 時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

To argue with he owner was working 25 hours a day.

INTO JAPANESE

彼と議論するには、所有者は一日 25 時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

To argue with his owner had worked 25 hours a day.

INTO JAPANESE

彼の所有者と主張することは、一日 25 時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Insisting his owner had worked 25 hours a day.

INTO JAPANESE

彼の所有者の主張は一日 25 時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

His owner claims was working 25 hours a day.

INTO JAPANESE

彼の所有者の主張は、一日 25 時間を働いていた。

BACK INTO ENGLISH

His owner claims was working 25 hours a day.