YOU SAID:

owen can't hit masters with his attitude shaking my head

INTO JAPANESE

オーウェンは私の頭を振って彼の態度でマスターを打つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Owen can not shake my head and hit the master with his attitude.

INTO JAPANESE

オーウェンは私の首を横に振ることはできず、彼の態度で主人を襲うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Owen can not shake my head aside and I can not attack his master in his attitude.

INTO JAPANESE

オーウェンは私の頭を横に振ることはできず、私は彼の態度で彼の主人を攻撃することはできない。

BACK INTO ENGLISH

Owen can not shake my head aside and I can not attack his master in his attitude.