YOU SAID:
Ow! SpongeBob, I told you not to move it until I say... Ow!
INTO JAPANESE
わー!スポンジ、私は私が言うまで、それを移動しないようにあなたに言った. わー!
BACK INTO ENGLISH
I-! do not move it to say my sponge, I told you. Done,!!
INTO JAPANESE
私-!私は言った私のスポンジに動かさないでください。完成です!!
BACK INTO ENGLISH
I -! I do not move the sponge told me. Complete!!
INTO JAPANESE
私は-!スポンジは私に言った私は移動しないでください。完了!
BACK INTO ENGLISH
I-! told me I do not move the sponge. Complete!
INTO JAPANESE
私-!私に言った私はスポンジを動かさないでください。完全な!
BACK INTO ENGLISH
I -! I said I do not move the sponge. Complete!
INTO JAPANESE
私は-!私は、私はスポンジを移動しないでくださいと述べた。完全な!
BACK INTO ENGLISH
I-! and I do not move SpongeBob I said. Complete!
INTO JAPANESE
私-!私は私が言ったスポンジを移動しないでください。完全な!
BACK INTO ENGLISH
I -! I don't go SpongeBob I said. Complete!
INTO JAPANESE
私は-!私は私が言ったスポンジを移動しないでください。完全な!
BACK INTO ENGLISH
I-! I don't go SpongeBob I said. Complete!
INTO JAPANESE
私-!私は私が言ったスポンジを移動しないでください。完全な!
BACK INTO ENGLISH
I -! I don't go SpongeBob I said. Complete!
INTO JAPANESE
私は-!私は私が言ったスポンジを移動しないでください。完全な!
BACK INTO ENGLISH
I-! I don't go SpongeBob I said. Complete!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium