YOU SAID:

Overwhelmed by recent events, Ryuko demands answers from her homeroom teacher, Aikuro Mikisugi. Meanwhile, Uzu Sanageyama, Honnouji Academy’s Athletic Committee Chair and on the Elite Four, makes a request of his own… to challenge Ryuko to a duel!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された竜子は、担任の先生、三杉愛郎に答えを求めます。一方、本能寺アカデミーの運動委員会委員長であり、エリート4委員長である宇津San上山は、龍子に決闘を挑むために、自らの要求をします！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. Meanwhile, Utsu San Ueyama, chairman of the Athletic Committee of Honnoji Academy and four chairs of the elite, makes his own request to challenge Ryuko to a duel!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された達子は、先生の美杉愛朗に答えを求めます。一方、本能寺アカデミーの運動委員会の委員長であり、エリートの4人の委員長である上山宇三さんは、龍子に決闘を挑むことを自ら要求しています！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. On the other hand, Uzo Ueyama, chairman of the athletic committee of Honnoji Academy and four chairs of the elite, has demanded that Ryuko take on a duel!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された達子は、先生の美杉愛朗に答えを求めます。一方、本能寺アカデミーの運動委員会の委員長であり、エリートの4人の委員長である上山宇三は、龍子に決闘を要求しました！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. Meanwhile, Uzo Ueyama, chairman of the Athletic Committee of Honnoji Academy and four chairs of the elite, demanded a duel from Ryuko!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された達子は、先生の美杉愛朗に答えを求めます。一方、本能寺アカデミーの運動委員会の委員長であり、エリートの委員長である上山宇三は、龍子に決闘を求めた！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. On the other hand, Uzo Ueyama, the chairman of the athletic committee of Honnoji Academy and the chairman of the elite, sought a duel from Ryuko!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された達子は、先生の美杉愛朗に答えを求めます。一方、本能寺アカデミーの運動委員会の委員長であり、エリートの委員長でもある上山宇三は、龍子に決闘を求めた！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. Meanwhile, Uzo Ueyama, chairman of the Athletic Committee of Honnoji Academy and chairman of the elite, sought a duel from Ryuko!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された達子は、先生の美杉愛朗に答えを求めます。一方、本能寺アカデミー運動会委員長兼エリート委員長の上山宇三は、龍子に決闘を求めた！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. On the other hand, Uzo Ueyama, Chairman of Honnoji Academy Athletic Meet and Elite Chairman, asked Ryuko for a duel!

INTO JAPANESE

最近の出来事に圧倒された達子は、先生の美杉愛朗に答えを求めます。一方、本能寺アカデミー運動会会長兼エリート会長の上山宇三は、龍子に決闘を求めた！

BACK INTO ENGLISH

Tatsuko, overwhelmed by recent events, asks her teacher, Airo Misugi, for an answer. On the other hand, Uzo Ueyama, Chairman of Honnoji Academy Athletic Meet and Elite Chairman, asked Ryuko for a duel!