YOU SAID:
OVERVIE Angel…Angel…Angel… 時に埋もれた 記憶の彼方 そうさ僕達は 天使だった 空の上から愛の種を 撒き散らして この地球1から 悲しみ消したかった ねえ 広いブルー・スカイ 見上げていると 勇気が湧かないか… 今でも To My Friends 背中の羽根は失したけれど まだ 不思議な力 残ってる To My Friends 光を抱いて 夢を見ようよ ほら 君の瞳に 虹が架かる 街に汚れたと 君は言うけど 今も透き通る 涙がある 雲の広場でカンケリして 月をすべり ハートの矢で 人を恋に落とした そう 描くビジョン 現実にする 魔法があったんだ… ほんとさ To My Friends 明日を信じ 続けていれば この砂漠も楽園に変わる To…
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel…Angel…Angel…時々埋もれた記憶の彼方そうさ私達は天使だった空の上から愛の種を撒き散らしてこの地球1から悲しみ消したったねえ広いブルー・スカイ見上げていると勇気が湧かないか…今でも友達に背中の羽根は失ったけれどだ
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes buried memories Sometimes we were sprinkling the seeds of love from above the sky we were angels and gravely looked up at the broad blue sky that we were saddened from this earth 1 I wonder if I still ... I still lost my back feather to my friend
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私たちは天使だった空の上から愛の種をふりかけていて、この地球から悲しんだ広い青空を見上げていました1私はまだ…私はまだ私の友人に背中の羽を失った
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky we were angels, and looked up at the broad blue sky we were sad from this earth 1 I still ... I Still lost my back feathers to my friend
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は天使だった空の上から愛の種をふりかけ、そして私達がこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだ私の友人に背中の羽を失った
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky we were sad from this earth 1 I still Lost my back feathers to my friend
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだ私に背中の羽を失った友達
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I'm still on my back Friends who lost their wings
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種を振りかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだ背中にいます友達誰が翼を失ったの
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I'm still on the back Friends who lost their wings
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種を振りかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青空を見上げました1私はまだ後ろにいます友人誰が翼を失ったの
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I'm still friends behind Who lost the wings
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだ後ろの友達です誰が失ったのですか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky which was sad from this earth 1 I'm still a friend behind Who lost? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種を振りかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだ後ろの友達です迷った?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I'm still a friend behind lost? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだ迷子の背後にある友人です?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky which was sad from this earth 1 I still lost Are you a friend? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青空を見上げました1私はまだ迷っていますあなたは友達ですか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I am still lost you Are you friends? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青空を見上げました1私はまだあなたを失っていますあなたは友達ですか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I'm still losing you Are you friends? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青空を見上げました1私はまだあなたを失っています友達?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I'm still losing you friend? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青空を見上げました1私はまだあなたを見失っていますか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkled the seeds of love from the top of the sky and we looked up at the broad blue sky that was sad from this earth 1 I still lost sight of you Is it? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけ、私達はこの地球から悲しかった広い青い空を見上げました1私はまだあなたの姿を見失った?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... sometimes we sprinkle the seeds of love from the top of the sky, we are 1 I still that I looked up at the wide blue sky was sad from this earth your figure lost sight of? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私たちは空の上から愛の種をふりかけています、私たちは1私はまだ広い青い空を見上げているのは私がまだこの地球から悲しかったあなたの姿を見失ったの?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkle the seeds of love from the top of the sky, 1 I still look up at the wide blue sky I am still this earth Did you lose sight of your sad figure? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけます、1私はまだ広い地球を見上げます?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkle the seeds of love from the top of the sky, 1 I still look up at the wide earth? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけます、1私はまだ広い地球を見上げますか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkle the seeds of love from the top of the sky, 1 Do I still look up at the wide earth? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私たちは空のてっぺんから愛の種をふりかけます、1私はまだ広い地球を見上げていますか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkle the seeds of love from the top of the sky, 1 I still look up at the wide earth? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私達は空の上から愛の種をふりかけます、1私はまだ広い地球を見上げますか?翼
BACK INTO ENGLISH
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ... Sometimes we sprinkle the seeds of love from the top of the sky, 1 Do I still look up at the wide earth? Wing
INTO JAPANESE
OVERVIE Angel ... Angel ... Angel ...時々私たちは空のてっぺんから愛の種をふりかけます、1私はまだ広い地球を見上げていますか?翼
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium