YOU SAID:

Overthinking, overanalyzing separates the body from the mind

INTO JAPANESE

過剰思考、過剰分析は身体と心を分離する

BACK INTO ENGLISH

Over thinking, excessive analysis separate body and mind

INTO JAPANESE

思考以上に、過度の分析は、体と心を分離する

BACK INTO ENGLISH

Beyond thought, excessive analysis to separate body and mind

INTO JAPANESE

思考を超えて、体と心を分離する過度の分析

BACK INTO ENGLISH

Excessive analysis to separate body and mind beyond thinking

INTO JAPANESE

思考以上に体と心を分離するための過度の分析

BACK INTO ENGLISH

Excessive analysis to separate the body and mind more than thinking

INTO JAPANESE

思考以上に体と心を分ける過度の分析

BACK INTO ENGLISH

Excessive analysis that separates body and mind more than thinking

INTO JAPANESE

思考以上に体と心を分離する過度の分析

BACK INTO ENGLISH

Excessive analysis to separate body and mind more than thinking

INTO JAPANESE

思考以上に体と心を分離する過度の分析

BACK INTO ENGLISH

Excessive analysis to separate body and mind more than thinking