YOU SAID:

Overall, I think our production turned out fairly well, particularly in terms of scriptwriting, lights and sounds, and setting. These areas all contributed greatly to the theme of fate and free will, and were done very well by the members of our class.

INTO JAPANESE

全体として、特に脚本、光と音、設定の点で、私たちの作品はかなりうまくいったと思います。これらの分野はすべて、運命と自由意志のテーマに大きく貢献し、私たちのクラスのメンバーによって非常にうまく行われました.

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think our work did quite well, especially in terms of script, light and sound, and setting. All of these areas contribute greatly to the theme of fate and free will and were very well done by members of our class.

INTO JAPANESE

全体として、特に脚本、光と音、設定の点で、私たちの仕事は非常にうまくいったと思います。これらの分野はすべて、運命と自由意志のテーマに大きく貢献しており、私たちのクラスのメンバーによって非常によくできていました.

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think we did a very good job, especially in terms of the script, the lights and sounds, and the setting. All of these areas contribute greatly to the theme of fate and free will and were very well done by members of our class.

INTO JAPANESE

全体として、特に脚本、光と音、設定に関して、私たちは非常に良い仕事をしたと思います.これらの分野はすべて、運命と自由意志のテーマに大きく貢献しており、私たちのクラスのメンバーによって非常によくできていました.

BACK INTO ENGLISH

All in all, I think we did a very good job, especially with regards to the script, the lights and sounds, and the setting. Very well done by the members.

INTO JAPANESE

全体として、特に脚本、光と音、そして設定に関して、私たちは非常に良い仕事をしたと思います.メンバーの頑張りでとても良かったです。

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think we did a very good job, especially with regards to the script, the lights and sounds, and the setting.

INTO JAPANESE

全体として、特に脚本、光と音、設定に関しては、非常に良い仕事をしたと思います。

BACK INTO ENGLISH

All in all, I think you did a very good job, especially with the script, the lights and sounds, and the setting.

INTO JAPANESE

全体として、特に脚本、光と音、そして設定に関して、あなたは非常に良い仕事をしたと思います.

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think you did a very good job, especially with regards to the script, the lights and sounds, and the setting.

INTO JAPANESE

全体的に、特に脚本、光と音、そして設定に関して、あなたは非常に良い仕事をしたと思います.

BACK INTO ENGLISH

Overall, I think you did a very good job, especially with regards to the script, the lights and sounds, and the setting.