YOU SAID:

Over time the idea of a good slave and owner relationship faded away as slavery became illegal and the civil rights movement.

INTO JAPANESE

奴隷制が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷と所有者の関係という考えは徐々に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and the civil rights movement progressed, the idea of a good slave-owner relationship gradually disappeared.

INTO JAPANESE

奴隷制度が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷所有者関係のアイデアは徐々に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and the civil rights movement progressed, the idea of good slaver relationships gradually faded away.

INTO JAPANESE

奴隷制度が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷関係のアイデアは次第に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and civil rights movements progressed, good slavery ideas gradually disappeared.

INTO JAPANESE

奴隷制度が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷制度のアイデアは徐々に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and the civil rights movement advanced, the idea of good slavery gradually faded away.

INTO JAPANESE

奴隷制度が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷制度のアイデアは次第に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and the civil rights movement progressed, the idea of good slavery gradually faded away.

INTO JAPANESE

奴隷制度が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷制度のアイデアは徐々に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and the civil rights movement advanced, the idea of good slavery gradually faded away.

INTO JAPANESE

奴隷制度が違法になり、公民権運動が進むにつれて、良い奴隷制度のアイデアは次第に消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

As slavery became illegal and the civil rights movement progressed, the idea of good slavery gradually faded away.