YOU SAID:

Over time, citizens have come to perceive the EU as more and more remote.

INTO JAPANESE

時間をかけて、市民はよりリモートとして EU を認識になってきた。

BACK INTO ENGLISH

Over time, more people come to realize the EU as remote.

INTO JAPANESE

時間をかけてより多くの人々 は、リモートとして EU を実現するために来る。

BACK INTO ENGLISH

Over time, more and more people are to realize the EU as remote to come.

INTO JAPANESE

時間をかけてより多くの人々 が来てリモートとして EU を実現するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the EU remote, more people come over time.

INTO JAPANESE

EU を達成するためにリモートより多くの人々 に来る時間をかけて。

BACK INTO ENGLISH

Over time to achieve the EU remote than many people come.

INTO JAPANESE

多くの人々 よりリモートの EU を達成するために時間をかけて来る。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the EU remote than many people come over time.

INTO JAPANESE

達成するため EU リモートよりも時間をかけて多くの人々 来る。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve over time than the EU remote, many people will come.

INTO JAPANESE

リモートの EU よりも時間をかけて達成するために多くの人が来る。

BACK INTO ENGLISH

Many people come to achieve over time than the European Union remote.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、リモートの欧州連合よりも時間をかけて達成するために来る。

BACK INTO ENGLISH

Come to achieve, many people took the time than the European Union remote.

INTO JAPANESE

達成するため、来る多くの人々 リモート欧州連合よりも時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

More people remote European Union come to accomplish more than took time.

INTO JAPANESE

リモートの欧州連合が達成に来るより多くの人々 よりも時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

Than the more people come to achieve the EU remote took time.

INTO JAPANESE

多くの人々 が達成するために来るよりも EU のリモート時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve many people takes the remote EU than comes.

INTO JAPANESE

多くの人々 を達成するためにリモートの EU がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Remote EU will achieve a lot of people.

INTO JAPANESE

リモートの EU は、多くの人々 を実現します。

BACK INTO ENGLISH

Remote EU delivers a lot of people.

INTO JAPANESE

リモートの EU は、多くの人々 を提供します。

BACK INTO ENGLISH

EU remote offers a lot of people.

INTO JAPANESE

EU リモートには、多くの人々 がご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

Many people are available to EU remote.

INTO JAPANESE

多くの人々がEUのリモートに利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Many people are available to the EU remote.

INTO JAPANESE

多くの人々がEUのリモートに利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Many people are available to the EU remote.