YOU SAID:

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind Withering my intuition, missing opportunities and I must Feed my will to feel my moment, drawing way outside the lines

INTO JAPANESE

考えすぎ、分析しすぎると、体と心が分離されます 私の直感を枯れさせ、機会を逃し、私はしなければなりません 私の瞬間を感じるために私の意志を養い、線の外側に描く

BACK INTO ENGLISH

Overthinking, analyzing too much separates body and mind Let my intuition wither, miss the opportunity, I have to Cultivate my will to feel my moments, draw outside the line

INTO JAPANESE

考えすぎ、分析しすぎると体と心が分離します 私の直感を衰えさせ、機会を逃してください、私はしなければなりません 自分の瞬間を感じ、線の外に描く意志を育む

BACK INTO ENGLISH

Overthinking and analyzing too much separates body and mind Let my intuition wane and miss opportunities, I have to Feel your moments and develop the will to draw outside the line

INTO JAPANESE

考えすぎや分析しすぎると、体と心が分離されます 私の直感を衰えさせ、機会を逃しましょう、私はしなければなりません あなたの瞬間を感じ、線の外に描く意志を育む

BACK INTO ENGLISH

Overthinking or analyzing too much separates body and mind Let my intuition wane and miss opportunities, I must Feel your moments and cultivate the will to draw outside the line

INTO JAPANESE

考えすぎたり分析しすぎたりすると、体と心が分離されます 私の直感を衰えさせ、機会を逃しましょう、私はしなければなりません あなたの瞬間を感じ、線の外に描く意志を養います

BACK INTO ENGLISH

Overthinking or analyzing too much separates body and mind Let my intuition wane and miss opportunities, I must Feel your moments and cultivate the will to draw outside the line