YOU SAID:

Over there, the blackbird rises. Each rustle its own departure.

INTO JAPANESE

あそこに、ブラックバードが立ち上がる。それぞれが独自の出発をざわめく。

BACK INTO ENGLISH

Blackbird stands up over there. Each one makes its own departure.

INTO JAPANESE

ブラックバードはあそこに立っています。それぞれが独自の出発をします。

BACK INTO ENGLISH

Blackbird is standing over there. Each has its own departure.

INTO JAPANESE

ブラックバードが向こうに立っています。それぞれに独自の出発点があります。

BACK INTO ENGLISH

Blackbird is standing over there. Each has its own starting point.

INTO JAPANESE

ブラックバードが向こうに立っています。それぞれに独自の開始点があります。

BACK INTO ENGLISH

Blackbird is standing over there. Each has its own starting point.