YOU SAID:
Over there! hello ↔ hi
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
Around there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
あそこ!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
over there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
Around there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
あそこ!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
over there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
Around there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
あそこ!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
over there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
Around there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
あそこ!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
over there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
Around there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
あそこ!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
over there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
Around there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
あそこ!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
over there! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
そちら側!こんにちは↔こんにちは
BACK INTO ENGLISH
That side! hello ↔ hello
INTO JAPANESE
その辺!こんにちは↔こんにちは
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium