YOU SAID:
Over the yonder and through the woods
INTO JAPANESE
昔と森を通って
BACK INTO ENGLISH
Through the forest and the forest
INTO JAPANESE
森と森林を通して
BACK INTO ENGLISH
Through the forest and the forest
That didn't even make that much sense in English.