YOU SAID:

over the years, toilets have evolved from buckets to bowls of water.

INTO JAPANESE

長年にわたってトイレ、バケツから水のボウルに進化してきた。

BACK INTO ENGLISH

Over the years from the toilet, bucket has evolved into a bowl of water.

INTO JAPANESE

トイレから年間では、バケツは水を入れたボウルに進化しました。

BACK INTO ENGLISH

From the toilet over the years, evolved into the bowl of water bucket.

INTO JAPANESE

長年にわたってトイレから水のバケツのボウルへと進化。

BACK INTO ENGLISH

Over the years evolved from the toilet into the bucket of water in Bowl.

INTO JAPANESE

長年にわたって、トイレからボウルに水の入ったバケツに進化してください。

BACK INTO ENGLISH

Take evolved over the years, water buckets from the toilet bowl.

INTO JAPANESE

年間で、便器から水バケット進化を取る。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, take a water bucket evolution from the toilet bowl.

INTO JAPANESE

年間で、便器から水バケツ進化を取る。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, take a water bucket evolution from the toilet bowl.