YOU SAID:

Over the wintry forest, winds howl in rage with no leaves to blow.

INTO JAPANESE

冬の森の上の風は爆破する葉のない怒りの遠吠え。

BACK INTO ENGLISH

Winter Woods on the wind's howl of rage to blow leaves.

INTO JAPANESE

爆破する怒りの風のハウルの冬の森の葉します。

BACK INTO ENGLISH

Forest anger to blow the wind howl of winter leaves.

INTO JAPANESE

冬の風ハウルを爆破する森の怒りを残します。

BACK INTO ENGLISH

Leave the forest to blow the winter winds howl of anger.

INTO JAPANESE

冬の風は、怒りの雄叫びの打撃に森を残します。

BACK INTO ENGLISH

Winter wind leaves the forest battle-cries of rage shot.

INTO JAPANESE

冬の風は、森林戦いのショットの怒りの叫びを残します。

BACK INTO ENGLISH

Winds of winter leaves angry shots of the forest battle cry.

INTO JAPANESE

冬の風の葉の森の戦いの叫びの怒っているショット。

BACK INTO ENGLISH

Shot the angry cry of battle of the leaves of the winter forest.

INTO JAPANESE

冬の森の葉の戦いの怒りの叫びを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Taking the cries of outrage in the battle of the winter forest leaves.

INTO JAPANESE

冬の森の戦いで怒りの叫びを取る葉します。

BACK INTO ENGLISH

Take the cries of outrage in the battle of the winter forest leaves.

INTO JAPANESE

冬の森の戦いでは、怒りの叫び声の葉を取る。

BACK INTO ENGLISH

In the battle of the winter forest, take a cry of anger leaves.

INTO JAPANESE

冬の森の戦い、怒りの葉の叫びを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the cry of battle of the winter forest, Fury leaves.

INTO JAPANESE

冬の森の戦いの叫びを取る、怒りの葉します。

BACK INTO ENGLISH

Take a winter forest battle cry, anger leaves.

INTO JAPANESE

冬森の戦い叫び、怒りの葉を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the battle cry of the winter woods, Fury leaves.

INTO JAPANESE

冬の森、怒りの葉の戦いの叫びを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a winter forest, Fury leaves battle cry.

INTO JAPANESE

冬の森、怒りの葉の戦いの叫びを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a winter forest, Fury leaves battle cry.