YOU SAID:

Over the past century, the total material wealth of humanity has been enhanced.

INTO JAPANESE

過去世紀にわたって、人類の合計の物質的な富を強化されています。

BACK INTO ENGLISH

Material wealth of mankind's total has been enhanced over the past century.

INTO JAPANESE

人類の合計の物質的な富は、過去世紀にわたって強化されています。

BACK INTO ENGLISH

Material wealth humanity total has strengthened over the past century.

INTO JAPANESE

物質的な富の人類の合計は、過去世紀にわたって強化しています。

BACK INTO ENGLISH

A total of material wealth humanity has improved over the past century.

INTO JAPANESE

物質的な豊かさ、人類の合計が過去 1 世紀以上上がった。

BACK INTO ENGLISH

Material wealth and human race's total was more than a century past.

INTO JAPANESE

物質的な豊かさ、人間のレースの合計が過去 1 世紀以上。

BACK INTO ENGLISH

Is the sum of the race for material wealth and human past more than a century.

INTO JAPANESE

物質的な富および過去の世紀以上の人間のレースの合計です。

BACK INTO ENGLISH

This is the sum of the material wealth and the past century over the human race.

INTO JAPANESE

人類の物質的な富と過去世紀の合計です。

BACK INTO ENGLISH

Material wealth of mankind and is a total of centuries past.

INTO JAPANESE

人類の物質的な富と何世紀も昔の合計です。

BACK INTO ENGLISH

Material wealth of mankind and is a total of many centuries old.

INTO JAPANESE

人類の物質的な富、古い多くの世紀の合計。

BACK INTO ENGLISH

The sum of the spiritual wealth of mankind, many centuries old.

INTO JAPANESE

古い多くの世紀、人類の精神的な富の合計。

BACK INTO ENGLISH

Many centuries old, the sum of the spiritual wealth of mankind.

INTO JAPANESE

何世紀も昔、人類の精神的な富の合計。

BACK INTO ENGLISH

Centuries old, the sum of the spiritual wealth of mankind.

INTO JAPANESE

何世紀も昔、人類の精神的な富の合計。

BACK INTO ENGLISH

Centuries old, the sum of the spiritual wealth of mankind.