YOU SAID:

Over the next year, he came up in our conversation pretty regularly, and we’d always talk about what a wonderful boy he was.

INTO JAPANESE

今後 1 年間彼がやってきて私たちの会話でかなり定期的に、私たちは常に、話すについてどのようなステキな男の子だった。

BACK INTO ENGLISH

Next year he came in our conversation fairly regularly, we always talk about what a wonderful boy.

INTO JAPANESE

次の年彼は私たちの会話にはかなり定期的に来た、私たちは常にどのような素晴らしい少年の話。

BACK INTO ENGLISH

Next year he was our conversation pretty regularly came to, we always talk about what a great boy.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に私たちの会話をした次の年に来て、我々 は常にどのような偉大な少年の話。

BACK INTO ENGLISH

He came in after our conversation on a pretty regular basis, we always talk about what a great boy.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に私たちの会話の後に来た、私たちは常にどのような偉大な少年の話。

BACK INTO ENGLISH

He came after our conversation on a pretty regular basis, we always talk about what a great boy.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に来た私たちの会話の後、我々 は常にどのような偉大な少年の話。

BACK INTO ENGLISH

His later conversation we came fairly regularly, we always talk about what a great boy.

INTO JAPANESE

彼の後に会話はかなり定期的に来た、私たちは常にどのような偉大な少年について話します。

BACK INTO ENGLISH

After his conversations came on a pretty regular basis, we talk about what a great boy at all times.

INTO JAPANESE

彼の会話は、かなり定期的に来た後、我々 は偉大な少年は、すべての回の話します。

BACK INTO ENGLISH

After his conversations came on a pretty regular basis, we speak of all times is a great boy.

INTO JAPANESE

私たちは話す彼の会話は、かなり定期的に来た後、はすべての時間偉大な少年。

BACK INTO ENGLISH

We came on a pretty regular basis conversation on his talk and then, every time a great boy.

INTO JAPANESE

彼の話で、毎回かなり定期的に会話で来た偉大な少年。

BACK INTO ENGLISH

His story, came in a conversation on a pretty regular basis every time a great boy.

INTO JAPANESE

彼の話の会話ではかなり定期的にするたびに来た偉大な少年。

BACK INTO ENGLISH

A great boy who came to every pretty regularly in his conversation.

INTO JAPANESE

彼の会話でかなり定期的にすべてに来た偉大な少年。

BACK INTO ENGLISH

A great boys all came on a pretty regular basis in his conversation.

INTO JAPANESE

すべての偉大な男の子は、彼の会話にはかなり定期的に来た。

BACK INTO ENGLISH

All the great boys came fairly regularly his conversation.

INTO JAPANESE

すべての偉大な男の子に来た彼の会話はかなり定期的に。

BACK INTO ENGLISH

He came to all the great boys talking pretty regularly.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に話しているすべての偉大な男の子に来た。

BACK INTO ENGLISH

He came to all the great boys are talking on a pretty regular basis.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に大きな男の子が話しているすべてに来た。

BACK INTO ENGLISH

He came to all talking on a pretty regular basis big boys.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に大きな男の子のすべての話に来た。

BACK INTO ENGLISH

He came to talk about everything on a pretty regular basis big boys.

INTO JAPANESE

彼はかなり定期的に大きな男の子のすべての話に来た。

BACK INTO ENGLISH

He came to talk about everything on a pretty regular basis big boys.