YOU SAID:

Over the next twenty-four to forty-eight (24 to 48) hours, numerous skin lesions start to emerge and grow in size.

INTO JAPANESE

次の 24 から 48 (24 から 48) 時間にわたって、多数の皮膚病変が出現し、サイズが大きくなり始めます。

BACK INTO ENGLISH

Over the next 24 to 48 (24 to 48) hours, numerous skin lesions appear and begin to increase in size.

INTO JAPANESE

次の 24 ～ 48 (24 ～ 48) 時間で、多数の皮膚病変が現れ、サイズが大きくなり始めます。

BACK INTO ENGLISH

Over the next 24 to 48 (24-48) hours, numerous skin lesions appear and begin to increase in size.

INTO JAPANESE

次の 24 ～ 48 (24 ～ 48) 時間で、多数の皮膚病変が現れ、サイズが大きくなり始めます。

BACK INTO ENGLISH

Over the next 24 to 48 (24-48) hours, numerous skin lesions appear and begin to increase in size.