YOU SAID:

Over the next several seasons Ichiro got better hitting with more power driving in more runs and stealing more bases

INTO JAPANESE

次の数シーズンにわたってイチローは、より多くのランでより多くのパワードライブとより多くのベースを盗んでより良い打撃を得ました

BACK INTO ENGLISH

Over the next few seasons Ichiro got a better shot stealing more power drives and more bases with more runs

INTO JAPANESE

次の数シーズンにわたってイチローは、より多くのパワードライブとより多くのランでより多くのベースを盗むより良いショットを得ました

BACK INTO ENGLISH

Over the next few seasons Ichiro got better shots stealing more bases with more power drives and more runs

INTO JAPANESE

次の数シーズンにわたってイチローは、より多くのパワードライブとより多くのランでより多くのベースを盗むより良いショットを得ました

BACK INTO ENGLISH

Over the next few seasons Ichiro got better shots stealing more bases with more power drives and more runs