YOU SAID:

Over the next few months we plan to publish blog posts, screencasts, and other media which interest us, either personally or professionally, and hopefully you, as well.

INTO JAPANESE

次の数ヶ月間もブログの記事、スクリーン キャスト, と他のメディアの関心が私たち個人やプロ、うまくいけば、あなたを公開する予定です。

BACK INTO ENGLISH

We intend to publish your blog posts and screencasts, and our personal or professional, hopefully other media concern also over the next few months,.

INTO JAPANESE

あなたのブログの記事とスクリーン キャスト、および私たちの個人的または職業、今後数ヶ月以上もうまくいけば他のメディアの関心を公開していきます。

BACK INTO ENGLISH

Your blog posts and screencasts, and our personal or profession, over the next few months well hopefully expose other media interest, will continue.

INTO JAPANESE

あなたのブログの記事とスクリーン キャストと私たちの個人や職業、次の数ヶ月間はうまくいけば他のメディアの関心を公開、いきます。

BACK INTO ENGLISH

Is your blog posts and screencasts and our personal or professional, next few months hopefully expose other media interest, will continue.

INTO JAPANESE

あなたのブログの記事とスクリーン キャストと私たちの個人や専門家は、今後数ヶ月うまくいけば他のメディアの関心を公開、いきます。

BACK INTO ENGLISH

Your blog posts and screencasts and our personal and professional, the next few months but hopefully expose other media interest, will continue.

INTO JAPANESE

次のいくつかが他のメディアに数ヶ月しかしうまく行けばに公開ブログ記事とスクリーン キャストと私たちの個人的なおよび専門家、関心、いきます。

BACK INTO ENGLISH

One or more of the following other media a few months but hopefully publish blog posts and screencasts and our personal and experts, interest, we will.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数、次のいくつかの他のメディア数ヶ月しかしうまく行けば公開ブログの記事とスクリーン キャストと個人的な興味、専門家といたします。

BACK INTO ENGLISH

One or more of the following some other media months but hopefully we will publish blog posts and screencasts and personal interests, professional.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数次のいくつかの他のメディアのヶ月しかしうまく行けば私たちが公開ブログの記事とスクリーン キャストと個人的な利益、プロ。

BACK INTO ENGLISH

One of us is published blog posts and screencasts and personal interests, professional or other media in several more months, but, hopefully.

INTO JAPANESE

1 つの我々 は公開されているブログの記事とスクリーン キャストと個人的な興味、専門家やいくつかの他のメディアより数ヶ月、しかし、うまく行けば。

BACK INTO ENGLISH

Is one of our published blog posts and screencasts and personal interests, professional and some other media than few months, though, hopefully.

INTO JAPANESE

公開されているブログ記事とスクリーン キャストと個人的な興味、プロフェッショナルとの数ヶ月よりもいくつかの他のメディアの一つがうまくいけば。

BACK INTO ENGLISH

More blog posts and screencasts and personal interests, professional and for months but hopefully one of the some of the other media.

INTO JAPANESE

多くのブログの記事とスクリーン キャストと個人的な利益、プロとヶ月がうまくいけばいくつかの他のメディアの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Many blog posts and screencasts and personal interests, professional and months but hopefully one of the some of the other media.

INTO JAPANESE

多くのブログの記事とスクリーン キャストと個人的な興味、プロフェッショナルとヶ月がうまくいけばいくつかの他のメディアの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Many blog posts and screencasts and personal interests, professional and months but hopefully one of the some of the other media.