YOU SAID:

Over the mountain but under my bed lies a lion with fifteen claws that are all shaped like Florida

INTO JAPANESE

15 を持つライオンの爪、嘘がフロリダのような形は、山の向こうが私のベッドの下

BACK INTO ENGLISH

Shaped like a Florida lions have 15 nails the lie that's under my bed over the mountains

INTO JAPANESE

フロリダ州のライオンズは、山の上は私のベッドの下、嘘 15 爪を持っているような形

BACK INTO ENGLISH

Lions in the State of Florida is on the mountain is shaped like having lie 15 nail under my bed,

INTO JAPANESE

フロリダ州のライオンズは山は私のベッドの下のうそ 15 爪のような形をして

BACK INTO ENGLISH

Florida lions with mountain shaped like a lie 15 nail under my bed

INTO JAPANESE

私のベッドの下 15 の爪嘘のような形を山とフロリダ州ライオンズ

BACK INTO ENGLISH

Florida lions with mountain shaped like a nail lying on my bed under 15

INTO JAPANESE

山とフロリダ州ライオンズ下 15 私のベッドで横になっている爪のような形

BACK INTO ENGLISH

Shaped like a claw mount and Florida lions under 15 lying in my bed

INTO JAPANESE

爪マウントとフロリダ州ライオンズ下 15 私のベッドで横になっているような形

BACK INTO ENGLISH

A claw mount and Florida lions under 15 are lying in my bed

INTO JAPANESE

爪マウントとフロリダ州ライオンズ下 15 は私のベッドで横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Claw mount and Florida lions under 15 are lying in my bed.

INTO JAPANESE

爪マウントとフロリダ州ライオンズ下 15 は私のベッドで横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Claw mount and Florida lions under 15 was lying in my bed.

INTO JAPANESE

爪マウントとフロリダ州ライオンズ下 15 は私のベッドに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Claw mount and Florida lions under 15 was lying on my bed.

INTO JAPANESE

爪マウントとフロリダ州ライオンズ下 15 は私のベッドに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Claw mount and Florida lions under 15 was lying on my bed.