YOU SAID:

Over the last year my feelings have grown and I realized how well we work together. We talk till all hours of the night. We laugh and cook and just love every moment together. I've never met anyone I'm more compatible with in my life.

INTO JAPANESE

去年、私の気持ちは大きくなり、私たちが一緒に仕事をしていることに気づきました。夜中ずっと話します。私たちは笑って料理をして、一緒にあらゆる瞬間を愛しています。私は私の人生で私がより互換性のある人に会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Last year, my feelings grew and I realized we were working together. Talk throughout the night. We laugh, cook and love every moment together. I have never met a more compatible person in my life.

INTO JAPANESE

昨年、私の気持ちが高まり、私たちが一緒に働いていることに気付きました。一晩中話してください。私たちはすべての瞬間を一緒に笑い、料理し、愛しています。私の人生でこれまで以上に相性の良い人に会ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Last year, my feelings increased and I realized we were working together. Talk all night. We love to laugh, cook and love every moment together. I have never met anyone in my life better than ever.

INTO JAPANESE

昨年、私の気持ちが高まり、私たちは一緒に働いていることに気付きました。一晩中話してください。私たちはすべての瞬間を一緒に笑い、料理し、愛することが大好きです。私の人生でこれまで以上に誰にも会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Last year, my feelings increased and I realized we were working together. Talk all night. We love to laugh, cook and love every moment together. I have never met anyone else in my life.

INTO JAPANESE

昨年、私の気持ちが高まり、私たちは一緒に働いていることに気付きました。一晩中話してください。私たちはすべての瞬間を一緒に笑い、料理し、愛することが大好きです。私は私の人生で他の誰にも会ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Last year, my feelings increased and I realized we were working together. Talk all night. We love to laugh, cook and love every moment together. I have never met anyone else in my life.