YOU SAID:

Over the last several days the world has watched does the regime of Saddam Hussein began passing into history the conflict continues in Iraq and the military base still faces hardships of the brutal regimes have fallen away

INTO JAPANESE

この数日間、世界はサダム・フセイン政権がイラクで紛争が続き、軍事基地は依然として残忍な政権の苦難に直面している歴史に渡し始めたのを見守った

BACK INTO ENGLISH

Over the past few days, the world has watched saddam Hussein's regime begin to pass on to a history of ongoing conflict in Iraq and military bases still facing the hardships of a brutal regime.

INTO JAPANESE

ここ数日、世界はサダム・フセイン政権がイラクで進行中の紛争の歴史に引き継ぎ始め、軍事基地は依然として残忍な政権の苦難に直面しているのを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

In recent days, the world has seen Saddam Hussein's regime begin to take over the ongoing history of conflict in Iraq, and military bases still face the hardships of brutal regimes.

INTO JAPANESE

ここ数日、世界はサダム・フセイン政権がイラクで進行中の紛争の歴史を引き継ぎ始め、軍事基地は依然として残忍な政権の苦難に直面している。

BACK INTO ENGLISH

In recent days, the world has begun to take over the history of ongoing conflict in Iraq by Saddam Hussein's regime, and military bases still face the hardships of a brutal regime.

INTO JAPANESE

ここ数日、世界はサダム・フセイン政権によるイラク紛争の歴史を引き継ぎ始めており、軍事基地は依然として残忍な政権の苦難に直面している。

BACK INTO ENGLISH

In recent days, the world has begun to take over the history of the Conflict in Iraq by Saddam Hussein's regime, and military bases still face the hardships of a brutal regime.

INTO JAPANESE

ここ数日、世界はサダム・フセイン政権によるイラク紛争の歴史を引き継ぎ始めており、軍事基地は依然として残忍な政権の苦難に直面している。

BACK INTO ENGLISH

In recent days, the world has begun to take over the history of the Conflict in Iraq by Saddam Hussein's regime, and military bases still face the hardships of a brutal regime.