YOU SAID:

Over the hills and far away, for ten long years he'll count the days. Over the mountains and the seas, a prisoner's life for him there'll be.

INTO JAPANESE

丘の上と遠く、10 の長い年彼カウントされます日。 山と海は、彼の囚人の生活になります。

BACK INTO ENGLISH

On a hill far away, 10 long years he is counting the days. Mountain and the sea becomes the prisoner of his life.

INTO JAPANESE

10 の長い年、遠く離れた丘の上、日を数えている彼。山と海彼の人生の虜になっています。

BACK INTO ENGLISH

On a hill far away 10 long years, and he is counting the days. Mountain and the sea has become the love of his life.

INTO JAPANESE

遠く離れた丘の上 10 の長い年、彼は、日を数えています。海と山は、彼の人生の愛になっています。

BACK INTO ENGLISH

On a hill far away 10 long years, he is counting the days. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

遠くに 10 の長い年丘の上、日を数えている彼。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Further counting days on the Hill for 10 long years, he has. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

さらに丘の上の 10 の長い年のため日を数える、彼は持っています。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Further up the Hill 10 long years to count the days, he has. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

さらに日数を数える丘 10 の長い年を彼がいます。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

He is counting the number of days further Hill 10 long years. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

彼は日さらにヒル 10 長年の数を数えています。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

He, and Hill 10 counting number of years. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

彼と丘 10 数年を数えます。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

And he counts Hill 10 years. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

彼はヒル 10 年を数えます。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

He counts 10 years Hill. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

彼は 10 年間丘をカウントします。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

He counts the Hill for 10 years. Sea and mountains is the love of his life.

INTO JAPANESE

彼は 10 年間丘をカウントします。海と山は、彼の人生の愛です。

BACK INTO ENGLISH

He counts the Hill for 10 years. Sea and mountains is the love of his life.