YOU SAID:

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—

INTO JAPANESE

以上、趣のあると好奇心の多くの容積忘れられた伝承-

BACK INTO ENGLISH

More than a forgotten curiosity of many volumes and quaint traditions-

INTO JAPANESE

多くのボリュームと古風な伝統 - の忘れられた好奇心

BACK INTO ENGLISH

Many volumes and ancient traditions-the forgotten curiosity

INTO JAPANESE

多数のボリュームや古代の伝統、忘れられた好奇心

BACK INTO ENGLISH

Number of volumes and ancient traditions of a forgotten curiosity

INTO JAPANESE

ボリュームや忘れられた好奇心の古代伝統の数

BACK INTO ENGLISH

Volume and number of the ancient tradition of a forgotten curiosity

INTO JAPANESE

忘れられた好奇心の古代の伝統の容積そして数

BACK INTO ENGLISH

Volume and number of the ancient tradition of a forgotten curiosity