YOU SAID:

over hills far away she duck said, "quack quack quack." 4 came back ducks

INTO JAPANESE

遠く離れた丘の上で彼女はアヒルが言った、 "クック・クック・クック"。 4人がアヒルを返した

BACK INTO ENGLISH

On a hill far away she said the duck, "Cook Cook Cook." Four people returned a duck

INTO JAPANESE

遠くの丘の上で彼女はアヒルを言った、 "Cook Cook Cook"。 4人がアヒルを返しました

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said the duck, "Cook Cook Cook". Four people returned a duck

INTO JAPANESE

遠い丘の上で彼女はアヒル、 "Cook Cook Cook"と言った。 4人がアヒルを返しました

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said duck, "Cook Cook Cook". Four people returned a duck

INTO JAPANESE

遠くの丘の上で彼女はアヒルに言った、 "Cook Cook Cook"。 4人がアヒルを返しました

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said to the duck, "Cook Cook Cook". Four people returned a duck

INTO JAPANESE

遠くの丘の上で彼女はアヒルに "Cook Cook Cook"と言った。 4人がアヒルを返しました

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said "duck to the" Cook Cook Cook ". Four people returned a duck

INTO JAPANESE

遠くの丘の上で彼女は「クック・クック・クック」へのアヒルを言った.4人がアヒルを返した

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said a duck to "Cook Cook Cook." Four returned a duck

INTO JAPANESE

遠くの丘の上で彼女は「Cook Cook Cook」へのアヒルを言った。 4人がアヒルを返した

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said a duck to "Cook Cook Cook". Four people returned a duck

INTO JAPANESE

遠くの丘の上で彼女は「Cook Cook Cook」へのアヒルを言った。 4人がアヒルを返しました

BACK INTO ENGLISH

On a distant hill she said a duck to "Cook Cook Cook". Four people returned a duck