YOU SAID:

Over hill, over dale, Thorough bush, thorough brier, Over park, over pale, Thorough flood, thorough fire!

INTO JAPANESE

丘の上、デールの上、徹底的な茂み、徹底的な柵、公園の上、薄い上、徹底した洪水、徹底的な火災！

BACK INTO ENGLISH

On top of the hill, above the Dale, thorough bushes, thorough fence, above the park, thin over, thorough flood, thorough fire!

INTO JAPANESE

丘の上に、デールの上に、徹底的な茂み、柵の徹底的な、公園の上、薄い、徹底した洪水、徹底的な火災！

BACK INTO ENGLISH

On the top of the hill, on the Dale, thorough bushes, thorough railings, above the park, thin, thorough flood, thorough fire!

INTO JAPANESE

丘の上、デールの上、徹底した茂み、徹底した手すり、公園の上、薄く、徹底的な洪水、徹底した火災！

BACK INTO ENGLISH

Above the hill, above the Dale, thorough bushes, thorough railings, on the park, thin, thorough flood, thorough fire!

INTO JAPANESE

丘の上、デールの上、徹底した茂み、徹底した手すり、公園で、薄く、徹底した洪水、徹底的な火災！

BACK INTO ENGLISH

Thin, thorough flood, thorough fire in the park, on the top of the hill, above the dale, thorough bush, thorough handrail, park!

INTO JAPANESE

薄い、徹底的な洪水、公園の徹底的な火災、丘の上、デールの上、徹底した茂み、徹底的な手すり、公園！

BACK INTO ENGLISH

Thin, thorough flood, thorough fire of the park, over the hill, over the Dale, thorough bushes, thorough handrails, the park!

INTO JAPANESE

薄い、徹底した洪水、公園の徹底的な火災、丘の上、デール越しの徹底的な茂み、徹底した手すり、公園！

BACK INTO ENGLISH

A thin, thorough flood, a thorough fire of the park, a hilltop, a thorough bush over the Dale, a thorough handrail, a park!

INTO JAPANESE

薄く徹底した洪水、公園の徹底的な火災、丘の上、デールの徹底的な茂み、徹底した手すり、公園！

BACK INTO ENGLISH

A thin and thorough flood, a thorough fire of the park, a hill top, a thorough bush of Dale, a thorough railing, a park!

INTO JAPANESE

薄くて徹底した洪水、徹底的な火災、丘の上、デールの徹底した茂み、徹底した手すり、公園！

BACK INTO ENGLISH

Thin and thorough flood, thorough fire, top of the hill, thorough bushes of Dale, thorough handrails, park!

INTO JAPANESE

薄くて徹底した洪水、徹底的な火災、丘の頂上、デールの茂み、徹底した手すり、公園！

BACK INTO ENGLISH

Thin and thorough flood, thorough fire, top of hill, bushes of Dale, thorough handrails, park!

INTO JAPANESE

薄く徹底した洪水、徹底的な火災、丘の頂上、デールの茂み、徹底した手すり、公園！

BACK INTO ENGLISH

Thin and thorough flood, thorough fire, top of hill, bushes of Dale, thorough handrails, park!