YOU SAID:

over hill over dale let them hit the dusty trail and those caissons go rolling along

INTO JAPANESE

丘の上からデールの上に、ほこりっぽい道をぶつけて、それらのケーソンが転がり

BACK INTO ENGLISH

Hitting a dusty road from the hill to Dale, those caissons roll

INTO JAPANESE

丘からデールまでのほこりっぽい道にぶつかって、それらのケーソンは転がります

BACK INTO ENGLISH

Those caissons roll, bumping into the dusty path from the hill to Dale

INTO JAPANESE

それらのケーソンは転がり、丘からデールへのほこりっぽい道にぶつかります

BACK INTO ENGLISH

Those caissons roll and bump into the dusty path from the hill to Dale

INTO JAPANESE

それらのケーソンは転がり、丘からデールへのほこりっぽい道にぶつかります

BACK INTO ENGLISH

Those caissons roll and bump into the dusty path from the hill to Dale