YOU SAID:
over her head and under the table, flew the bird
INTO JAPANESE
彼女の頭上とテーブルの下で、鳥は飛んだ
BACK INTO ENGLISH
over her head and under the table, the birds flew
INTO JAPANESE
彼女の頭上とテーブルの下で、鳥は飛んだ
BACK INTO ENGLISH
over her head and under the table, the birds flew
That didn't even make that much sense in English.