YOU SAID:

Over drinks with my old bosses, we talked about nothing in particular.

INTO JAPANESE

私の古い上司とお酒を飲み話した何も特に

BACK INTO ENGLISH

Drinking alcohol with my old boss told nothing in particular

INTO JAPANESE

特に何を言った古い上司と酒を飲む

BACK INTO ENGLISH

Drinking with old boss specifically told what

INTO JAPANESE

具体的に何を言った昔の上司と飲みに

BACK INTO ENGLISH

To drink with old specifically said what boss

INTO JAPANESE

具体的には古いと飲みに言った何を上司

BACK INTO ENGLISH

Old specifically said to drink what's boss

INTO JAPANESE

特に上司は、何を飲むと

BACK INTO ENGLISH

And especially your boss is what you drink

INTO JAPANESE

特に、あなたの上司は何を飲む

BACK INTO ENGLISH

In particular, your boss what you drink

INTO JAPANESE

特に、上司に何を飲む

BACK INTO ENGLISH

In particular, your boss what you drink