YOU SAID:

over and over, the pheromones, the overwhelming harmony consuming the colony, the circle rules your life!

INTO JAPANESE

何度も繰り返す、フェロモン、コロニーを飲み込む圧倒的なハーモニー、サークルがあなたの人生を支配する！

BACK INTO ENGLISH

Repeat over and over again, the pheromones, the overwhelming harmony that engulfs the colony, and the circle will rule your life!

INTO JAPANESE

何度でも繰り返し、コロニーを包み込むフェロモンと圧倒的なハーモニー、そしてサークルがあなたの人生を支配する！

BACK INTO ENGLISH

Repeat over and over again, the pheromones that envelop the colony, the overwhelming harmony, and the circle will dominate your life!

INTO JAPANESE

コロニーを包み込むフェロモン、圧倒的なハーモニー、サークルがあなたの人生を支配する、何度も何度も！

BACK INTO ENGLISH

Pheromones enveloping the colony, overwhelming harmony, and circles rule your life, over and over again!

INTO JAPANESE

コロニーを包み込むフェロモン、圧倒的なハーモニー、サークルがあなたの人生を何度でも支配します!

BACK INTO ENGLISH

Pheromones enveloping the colony, overwhelming harmony, and circles will rule your life again and again!

INTO JAPANESE

コロニーを包み込むフェロモン、圧倒的なハーモニー、サークルがあなたの人生を何度でも支配します!

BACK INTO ENGLISH

Pheromones enveloping the colony, overwhelming harmony, and circles will rule your life again and again!