YOU SAID:

over and over again, The fire will bend and strike at our command, Up where the winds cannot reach, Our kingdom will rise for the ones who believed

INTO JAPANESE

何度も繰り返し、火を曲げるし、風が到達できないをコマンドでのストライキと信じているもののため私たちの王国に上昇

BACK INTO ENGLISH

Bend the fire over and over again many times and cannot reach the wind rise into our Kingdom for those who believe the strike command

INTO JAPANESE

ベンドと再び多く火回し、ストライク コマンドを信じる私たちの王国に風の上昇を達することができません。

BACK INTO ENGLISH

Bend and back lot fire spinning, unable to strike command to believe our Kingdom to reach the wind rises.

INTO JAPANESE

ベンドやバックロット火の回転に到達する私たちの王国を信じるようにコマンドを打つことができない風上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe the realm of us reaching a bend and backlot fire rotation command to beat upwind Noboru.

INTO JAPANESE

風上登をビートにベンドと舞台裏火の回転コマンドに達する私たちの王国を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe in the Kingdom of the wind climbs reach rotating command of bends and behind the scenes Tuesday to beat us.

INTO JAPANESE

風登りに達する私たちビートに火曜日のベンドとその背後のコマンドを回転の王国を信じることはできません。

BACK INTO ENGLISH

We reach the wind climbs can't believe the Kingdom of rotating command Tuesday bends and behind them to beat.

INTO JAPANESE

風に達したら登りはビートに王国火曜日曲がるコマンドを回転させるとその背後にあるなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe and rotate the command turn the Kingdom Tuesday to beat climb you reach a wind behind it.

INTO JAPANESE

できませんと信じて、それの後ろに風に到達する上昇をビートにコマンド ターン王国火曜日を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the command turns the Kingdom Tuesday to beat climb to reach the wind behind it, not believe.

INTO JAPANESE

コマンド ターン王国火曜日を回転すると、信じていない、それの後ろに風を達するまで上昇を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Do not believe, to rotate the command turn the Kingdom Tuesday to reach the wind behind it hits rise.

INTO JAPANESE

信じていない、それは上昇ヒット後ろ風に到達するコマンド ターン王国火曜日を回転させる。

BACK INTO ENGLISH

Do not believe, it turns the kingdom Tuesday turn command to reach the wind behind the rising hit.

INTO JAPANESE

信じられない、それは上昇するヒットの背後に風に達するために火曜日王国のコマンドを回す王国を回します。

BACK INTO ENGLISH

Unbelievable, it turns the kingdom turning kingdom command on Tuesday to reach the wind behind a rising hit.

INTO JAPANESE

信じられないほど、それは火曜日に王国旋回王国のコマンドを上昇ヒットの背後に風に到達するように変えます。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly, it changes the kingdom swinging kingdom command on Tuesday to reach the wind behind the rise hit.

INTO JAPANESE

信じられないほど、それは火曜日に上昇したヒットの背後に風に到達する王国のスイング王国のコマンドを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly, it changes the command of the kingdom's swing kingdom to reach the wind behind a hit that rose on Tuesday.

INTO JAPANESE

信じられないほど、それは火曜日に上昇した打撃の後ろに風に達するように王国のスイング王国の命令を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly, it changes the order of the kingdom 's swing kingdom so as to reach the wind behind the rising stroke on Tuesday.

INTO JAPANESE

信じられないほど、それは火曜日に上昇ストロークの後ろに風に達するように王国のスイング王国の秩序を変える。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly, it changes the kingdom 's swing kingdom' s order to reach the wind behind the ascending stroke on Tuesday.

INTO JAPANESE

信じられないほど、それは火曜日に上昇のストロークの後ろに風に達するように王国のスイング王国の命令を変える。

BACK INTO ENGLISH

Incredibly, it changes the kingdom 's swing kingdom' s order to reach the wind behind the rising stroke on Tuesday.

INTO JAPANESE

信じられないほど、それは王国のスイング王国で変更ない ' s に火曜日上昇ストロークの後ろに風を達するため。

BACK INTO ENGLISH

Was so incredible that it is unchanged in the Kingdom of swing of the Kingdom ' s rise on Tuesday to reach the wind behind the stroke.

INTO JAPANESE

ストロークの後ろ風に到達する火曜日の王国の上昇のスイングの王国でそれは変更されません、とても信じられなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the realm of the rise in the Kingdom on Tuesday to reach the back wind-stroke swing changed it and not so incredible.

INTO JAPANESE

風背泳に到達する火曜日に王国の上昇の領域でスイング変更ないので信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe not in the area of the rise of the Kingdom of swing changes on Tuesday to reach the wind stroke.

INTO JAPANESE

風のストロークに到達する火曜日にスイング変更の王国の上昇の領域ではなく信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Area of the rise of the Kingdom of swing changes on Tuesday to reach the wind strokes but not incredible.

INTO JAPANESE

風に到達するスイング変更火曜日の王国の上昇の領域のない信じられないほど、ストロークします。