YOU SAID:

over and over again, The fire will bend and strike at our command

INTO JAPANESE

何度も何度も、火事は私たちの命令で曲がって打ちます

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, the fire bends and hits at our command

INTO JAPANESE

何度も何度も、私たちの命令で火が曲がり、殴られる

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, the fire turns and we are beaten with our order

INTO JAPANESE

何度も何度も火が回って、私たちは私たちの命令で殴られた

BACK INTO ENGLISH

The fire ran repeatedly and we were beaten with our order

INTO JAPANESE

火事が繰り返して実行され、我々は私たちの命令で殴られた

BACK INTO ENGLISH

Fire repeatedly executed, we were beaten with our order

INTO JAPANESE

繰り返し実行された火災、我々は私たちの命令で殴られた

BACK INTO ENGLISH

Repeatedly executed fire, we were beaten with our order

INTO JAPANESE

繰り返し実行された火災、我々は私たちの命令で殴られた

BACK INTO ENGLISH

Repeatedly executed fire, we were beaten with our order