YOU SAID:

Over a lake by the forest flies a murder of crows, which looks on to onlookers marching in tow.

INTO JAPANESE

森のほとりの湖の向こうにはカラスの殺害が飛び交います。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the lake beside the forest the murder of the crows flies.

INTO JAPANESE

森のそばの湖の向こうにカラスの殺害が飛びます。

BACK INTO ENGLISH

The crow kill will fly across the lake by the forest.

INTO JAPANESE

カラスの殺害は森のそばで湖を渡って飛びます。

BACK INTO ENGLISH

The crow killing fly across the lake by the forest.

INTO JAPANESE

カラスの殺害は森のそばの湖を渡って飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The crow killing flies across the lake by the forest.

INTO JAPANESE

カラスの殺害は森のそばで湖を渡って飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The crow killing flies across the lake by the forest.