YOU SAID:

Outside the winds whipped the snow at high speeds parallel to the ground, dashing crystals of ice against the windows like pebbles thrown at an outcast child.

INTO JAPANESE

風の外では、地面に平行に高速で雪を泡立て、追い出された子供に投げられた小石のような窓に氷の結晶を駆け上がった。

BACK INTO ENGLISH

Outside the wind, they whisked snow at high speed parallel to the ground and ran up ice crystals into pebbly windows thrown at displaced children.

INTO JAPANESE

風の外では、地面に平行に高速で雪を吹き飛ばし、避難民の子供たちに投げ込まれた小石の窓に氷の結晶を駆け上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Outside the wind, it blew snow at high speed parallel to the ground and ran up ice crystals into pebbly windows thrown at displaced children.

INTO JAPANESE

風の外では、地面に平行に高速で雪を吹き飛ばし、避難民の子供たちに投げ込まれた小石の窓に氷の結晶を駆け上がりました。

BACK INTO ENGLISH

Outside the wind, it blew snow at high speed parallel to the ground and ran up ice crystals into pebbly windows thrown at displaced children.