YOU SAID:

Outside, the bomb shelter was a mad dash away, and we started on it, but not before the entire ground lit up. It was covered in light, glinting off of nowhere. One of the guys stepped where it was lit, and he turned into smoke.

INTO JAPANESE

外では、爆弾シェルターは狂ったダッシュで、私たちはそれで始めましたが、地面全体が点灯する前ではありませんでした。それは光で覆われ、どこからともなく輝いていた。男の一人が点灯した場所に足を踏み入れ、彼は煙に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Outside, the bomb shelter was a mad dash and we started with it, but not before the whole ground lit up. It was covered with light and shining out of nowhere. One of the men stepped into the lit spot and he turned to smoke.

INTO JAPANESE

外では、爆弾シェルターは狂ったダッシュで、私たちはそれで始めましたが、地面全体が点灯する前ではありませんでした。それは光で覆われ、どこからともなく輝いていました。男の一人が明るい場所に足を踏み入れ、彼は煙に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Outside, the bomb shelter was a mad dash and we started with it, but not before the whole ground lit up. It was covered in light and glowing out of nowhere. One of the men stepped into a bright spot and he turned to smoke.

INTO JAPANESE

外では、爆弾シェルターは狂ったダッシュで、私たちはそれで始めましたが、地面全体が点灯する前ではありませんでした。それは光で覆われ、どこからともなく輝いていました。男性の一人が明るい場所に足を踏み入れ、彼は煙に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Outside, the bomb shelter was a mad dash and we started with it, but not before the whole ground lit up. It was covered in light and glowing out of nowhere. One of the men stepped into a bright spot and he turned to smoke.