YOU SAID:

Outrunning karma that boy he's such a charmer all the bugs and their larva follow him out to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はそのすべてのバグとその幼虫がコロラドに彼を追いかけるようなチャーマーだということカルマを抜いて。

BACK INTO ENGLISH

He pulled out the karma that all its bugs and its larvae were charmers chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はそのすべての虫とその幼虫が彼をコロラドに追いかける魔術師であるというカルマを引き出しました。

BACK INTO ENGLISH

He drew a karma that all its worms and its larvae were sorcerers chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はそのすべての虫とその幼虫が彼をコロラドに追いかける魔術師であるというカルマを描きました。

BACK INTO ENGLISH

He painted karma that all its worms and its larvae were sorcerers chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はすべての虫とその幼虫が彼をコロラドに追いかける魔術師であるとカルマを描きました。

BACK INTO ENGLISH

He depicted karma as all the insects and their larvae were sorcerers chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はすべての昆虫とその幼虫がコロラドに彼を追いかける魔術師であるとしてカルマを描写しました。

BACK INTO ENGLISH

He described karma as all the insects and their larvae being sorcerers chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はカルマを、すべての昆虫とその幼虫が彼をコロラドに追いかける魔術師であると説明しました。

BACK INTO ENGLISH

He described karma as a magician in which all insects and their larvae chase him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はカルマをすべての昆虫とその幼虫が彼をコロラドに追いかける魔術師だと説明しました。

BACK INTO ENGLISH

He described karma as a magician with all the insects and their larva chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はカルマをすべての昆虫とその幼虫がコロラドに彼を追いかける魔術師だと説明しました。

BACK INTO ENGLISH

He described karma as a magician with all insects and their larvae chasing him to Colorado.

INTO JAPANESE

彼はカルマをすべての昆虫とその幼虫がコロラドに彼を追いかける魔術師だと説明しました。

BACK INTO ENGLISH

He described karma as a magician with all insects and their larvae chasing him to Colorado.