YOU SAID:

Outragers drive me nuts Counting the days, since we left. You and I, slipping away

INTO JAPANESE

Outragers は私に我々 が去ったので、日を数えるナットを駆動します。 あなたと私は、離れて滑り

BACK INTO ENGLISH

Drive nut Outragers to my left we have, so counting the days. You and I are apart, sliding

INTO JAPANESE

私の左に我々 がある、従って日のカウントにナット Outragers を駆動します。あなたと私は離れて、スライディング

BACK INTO ENGLISH

We are to the left of me, so drive your nuts Outragers day count. You and I are apart, sliding

INTO JAPANESE

私の左側には、あなたのナット Outragers 日カウントをだからドライブします。あなたと私は離れて、スライディング

BACK INTO ENGLISH

To the left of me, so drive your nuts Outragers, count. You and I are apart, sliding

INTO JAPANESE

私の左にあなたのナット Outragers、カウントをだからドライブします。あなたと私は離れて、スライディング

BACK INTO ENGLISH

So drive on my left nut Outragers your, count. You and I are apart, sliding

INTO JAPANESE

だから私の左ナット Outragers ドライブ、カウント。あなたと私は離れて、スライディング

BACK INTO ENGLISH

That's why my left nut Outragerhi drive, count. You and I are apart, sliding

INTO JAPANESE

だからこそ私の左ナット Outragerhi ドライブをカウントします。あなたと私は離れて、スライディング

BACK INTO ENGLISH

That's why my left nut Outragerhi drive counts. You and I are apart, sliding

INTO JAPANESE

だからこそ私の左ナット Outragerhi ドライブをカウントします。あなたと私は離れて、スライディング

BACK INTO ENGLISH

That's why my left nut Outragerhi drive counts. You and I are apart, sliding