YOU SAID:
Output: -. .. --. --. . .-. / -.- .. .-.. .-.. / - --- .-- . .-. / --- ..-. / . .-.. --- -. --. .- - . -.. / .-. ..- -. ... / .-.. --- .-.. / .. / -... . .- - / - --- .-- . .-. / --- ..-. / -.-. --- .-.. -.. / .... .- -. -.. ... / -..- -..
INTO JAPANESE
出力： -。 ..-。 -。 。 .-。 / -.- .. .- .. .- .. / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /。 .- ..----。 -。 .--。 -.. /.-。 ..--。 ... / .- .. --- .- .. / .. /-...。 .-- / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /-.-。 --- .- ..- .. / .....--。 -.. ... / -..--.。
BACK INTO ENGLISH
output: -. ..-. -. .. .-. / -.- .. .- .. .- .. / --- --- .--. .-. / --- ..-. /. .- ..----. -. .--. -.. /.-. ..--. ... / .- .. --- .- .. / .. /-.... .-- / --- --- .--. .-. / --- ..-. /-.-. --- .- ..- .. / .....--. -.. ... / -..-- ..
INTO JAPANESE
出力： -。 ..-。 -。 ...-。 / -.- .. .- .. .- .. / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /。 .-..----。 -。 .--。 -.. / .-。 ..--。 ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /-.-。 --- .- ..- .. /.....--。 -.. ... /-..--。。
BACK INTO ENGLISH
output: -. ..-. -. ...-. / -.- .. .- .. .- .. / --- --- .--. .-. / --- ..-. /. .-..----. -. .--. -.. / .-. ..--. ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- --- .--. .-. / --- ..-. /-.-. --- .- ..- .. /.....--. -.. ... /-..--. ..
INTO JAPANESE
出力： -。 ..-。 -。 ...-。 / -.- .. .- .. .- .. / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /。 .-..----。 -。 .--。 -.. /.-。 ..--。 ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /-.-。 --- .- ..- ../.....--。 -.. ... / -..--。 ..
BACK INTO ENGLISH
output: -. ..-. -. ...-. / -.- .. .- .. .- .. / --- --- .--. .-. / --- ..-. /. .-..----. -. .--. -.. /.-. ..--. ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- --- .--. .-. / --- ..-. /-.-. --- .- ..- ../ .....--. -.. ... / -..--. ..
INTO JAPANESE
出力： -。 ..-。 -。 ...-。 / -.- .. .- .. .- .. / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /。 .-..----。 -。 .--。 -.. / .-。 ..--。 ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /-.-。 --- .- ..- .. /.....--。 -.. ... /-..--。 ..
BACK INTO ENGLISH
output: -. ..-. -. ...-. / -.- .. .- .. .- .. / --- --- .--. .-. / --- ..-. /. .-..----. -. .--. -.. / .-. ..--. ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- --- .--. .-. / --- ..-. /-.-. --- .- ..- .. /.....--. -.. ... /-..--. ..
INTO JAPANESE
出力： -。 ..-。 -。 ...-。 / -.- .. .- .. .- .. / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /。 .-..----。 -。 .--。 -.. /.-。 ..--。 ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /-.-。 --- .- ..- ../.....--。 -.. ... / -..--。 ..
BACK INTO ENGLISH
output: -. ..-. -. ...-. / -.- .. .- .. .- .. / --- --- .--. .-. / --- ..-. /. .-..----. -. .--. -.. /.-. ..--. ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- --- .--. .-. / --- ..-. /-.-. --- .- ..- ../ .....--. -.. ... / -..--. ..
INTO JAPANESE
出力： -。 ..-。 -。 ...-。 / -.- .. .- .. .- .. / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /。 .-..----。 -。 .--。 -.. / .-。 ..--。 ... / .- .. --- .- .. / .. / -.... .-- / --- ---.--。 .-。 / ---..-。 /-.-。 --- .- ..- .. /.....--。 -.. ... /-..--。 ..
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
