YOU SAID:

outdoors the vines dismantle trellises the wood doors thundering an umbrella walks up the street on its points so much for knowing when to stand when to sit & roll over  

INTO JAPANESE

屋外では、ブドウの木がトレリスを解体し、傘が雷鳴を鳴らしながら通りを歩いて、いつ立って、いつ座って転がるかを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Outdoors, you can walk down the street with vines dismantling trellis and umbrellas thundering to know when to stand and when to sit and roll.

INTO JAPANESE

屋外では、ブドウの木がトレリスを解体し、傘が雷鳴を鳴らしながら通りを歩いて、いつ立って、いつ座って転がるかを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Outdoors, you can walk down the street with vines dismantling trellis and umbrellas thundering to know when to stand and when to sit and roll.