YOU SAID:
Outdoor recreational amenities (for example, ice rinks, ski hills, snow trails) open with restrictions (for example, no team sports)
INTO JAPANESE
制限付きで開いている屋外レクリエーション設備（アイスリンク、スキーヒル、スノートレイルなど）（チームスポーツなしなど）
BACK INTO ENGLISH
Limited open outdoor recreation facilities (ice rinks, ski hills, snow trails, etc.) (no team sports, etc.)
INTO JAPANESE
限られたオープンアウトドアレクリエーション施設（アイスリンク、スキーヒル、スノートレイルなど）（チームスポーツなどはありません）
BACK INTO ENGLISH
Limited open outdoor recreation facilities (ice rinks, ski hills, snow trails, etc.) (no team sports, etc.)
Come on, you can do better than that.
