YOU SAID:

out with the old, and in with the new

INTO JAPANESE

古いものと一緒に出て、新しいものと一緒に

BACK INTO ENGLISH

Come out with the old, go with the new

INTO JAPANESE

古いものから抜け出して、新しいものを使いましょう

BACK INTO ENGLISH

Get out of the old and use the new

INTO JAPANESE

古いものから抜け出し、新しいものを使う

BACK INTO ENGLISH

Get out of the old and use the new