YOU SAID:

OUT THERE IN A MUDDY PUDDLE SOMEONE NEEDS A CUDDLE THOUGH THE CHANCE IS SMALL

INTO JAPANESE

泥だらけの水たまりの中に誰かがチャンスが小さくても邪魔をする必要が

BACK INTO ENGLISH

Someone in the muddy puddle needs to get in the way even if chances are small

INTO JAPANESE

泥だらけの水たまりの中の誰かがたとえチャンスが小さいとしても邪魔になる必要がある

BACK INTO ENGLISH

Even if someone in a muddy puddle has a small chance you need to get in the way

INTO JAPANESE

泥だらけの水たまりに誰かがあなたが邪魔をする必要がある小さなチャンスがある場合

BACK INTO ENGLISH

If there is a small chance that someone in the muddy puddle needs you to get in the way

INTO JAPANESE

泥だらけの水たまりの誰かが邪魔になる必要がある可能性がわずかにある場合

BACK INTO ENGLISH

If there is a slight possibility that someone in a muddy puddle may need to be in the way

INTO JAPANESE

泥だらけの水たまりにいる人が邪魔になる可能性があるというわずかな可能性がある場合

BACK INTO ENGLISH

If there is a slight possibility that a person in a muddy puddle may become an obstacle

INTO JAPANESE

泥だらけの人が障害になる可能性がわずかにある場合

BACK INTO ENGLISH

When there is a slight possibility that a muddy person becomes an obstacle

INTO JAPANESE

泥だらけの人が障害になる可能性がわずかにある場合

BACK INTO ENGLISH

When there is a slight possibility that a muddy person becomes an obstacle